法漢-漢法詞典
Je ne puis concevoir quoi que ce soit qui s’accorde avec les faits, répondis-je.
我無法想像他們
辦到的,我回答說.
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 accorder 的動詞變位
v. t.
1. 使一致， 使協調
~ les actes et les paroles 使言行一致
2. 承認， 接受
Je vous accorde que j'ai eu tort. 我向你承認我錯了。
Je vous accorde cette proposition. 我接受你的
。
3.
予， 允諾
~ un soutien actif
予積極的支持
Il faut ~ l'importance à étude de la théorie marxiste. 必須重視馬克思主義理論學習。
s'accorder v. pr.
1. 意見一致， 商妥， 約定
Ils s'accordent bien. 他們在一起很合得來。
s'~ comme chien et chat [諷]時常爭吵
Ils s'accordent à (pour) me cacher cet accident. 他們商量妥了不告訴我這件事故。
2. 允許自己
Il ne s'accorde jamais de répit. 他從來不肯歇一歇。 法 語 助手
v. t.
1. 使一致， 使協調
~ les actes et les paroles 使言行一致
2. 承認， 接受
Je vous accorde que j'ai eu tort. 我向你承認我錯了。
Je vous accorde cette proposition. 我接受你的
。 3.
予， 允諾~ un soutien actif
予積極的支持Il faut ~ l'importance à étude de la théorie marxiste. 必須重視馬克思主義理論學習。
s'accorder v. pr.
1. 意見一致， 商妥， 約定
Ils s'accordent bien. 他們在一起很合得來。
s'~ comme chien et chat [諷]時常爭吵
Ils s'accordent à (pour) me cacher cet accident. 他們商量妥了不告訴我這件事故。
2. 允許自己
Il ne s'accorde jamais de répit. 他從來不肯歇一歇。 法 語 助手
助記：
ac方向+cord心+er動詞后綴詞根：
cardi, c?ur, cord, cour 心派生：
- accord n.m. 融洽；
同；協定，協
；一致
聯想：
- harmonieux, se a. 勻稱的，協調的；融洽的，和睦的；和諧的，悅耳的
近義詞：
adapter, ajuster, apparier, approprier, assortir, harmoniser, allouer, attribuer, concéder, décerner, octroyer, avouer, convenir que, reconna?tre, adjuger, admettre, arbitrer, attacher, conformer, convenirs'accorder: cadrer, concorder, correspondre, répondre, s'adapter, s'assortir, s'harmoniser, s'accommoder, s'arranger, se lier, se raccommoder, se rapprocher, se réconcilier, s'unir, se donner, s'offrir, s'appareiller, s'associer, s'entendre, s'organiser,
s'accorder à: convenir,
accorder à: gratifier, conformer, convenir, régler, correspondre, harmoniser, donner,
反義詞：
opposer, dénier, refuser, rejeter, repousser, désaccorder, retirer, bouffer, brouiller, contester, contrarier, contraster, contredire, demander, disputer, dissoner, diviser, déranger, désunir, détonners'accorder: contraster, détonner, jurer, s'opposer, trancher, se quereller, se refuser, s'interdire, s'affronter, s'éloigner, affronter, contredire, dissoner, se heurter,
1. v. t. 【物理學】調諧， 調準
2. v. t. 【音樂】調音：~un piano將鋼琴調音
3. v. t. 【語言】使（性， 數， 人稱等）配合：~l'adjectif avec le nom 使形容詞與名詞（性數）配合
2. v. t. 【音樂】調音：~un piano將鋼琴調音
3. v. t. 【語言】使（性， 數， 人稱等）配合：~l'adjectif avec le nom 使形容詞與名詞（性數）配合
On aime l’opposition de matière -soie et nylon- qui s’accorde au duel rouge et kaki.
絲綢和尼龍的混搭，紅色和卡其色的碰撞，打造不同凡響的個性效果。
Elle accorde une interview à un journaliste.
她接受一個記者采訪。
Il accorde les actes et les paroles.
他言行一致。
Il accorde une aide à son amie.
他對朋友予幫助。
Nous vous accordons une réduction de 30%
我們你們30%的優惠。
Toutes sont accordées sous condition de ressources.
所有項目的津貼均依家庭財源而有不同。
Ses paroles s'accordaient bien avec mes v?ux.
他的話說到我心里去了。
"Il doit s'accorder aux saisons", par Emilie B.
烹飪要與季節配合——艾米麗B.
Je vous accorde que j'ai eu tort.
我向您承認我錯了。
Ils s'accordent tous pour lui donner tort.
他們一致認為他不對。
Jours, à s’accorder semble dans toute blanche centre est.
天和地融在了一起，似乎萬物都成了白色帷幕里的點綴。
Ok, je vous l’accorde, je préfère être séduite que séduire.
好吧，我同意，相對應誘惑我更喜歡被誘惑。
Ils s'accordent à me cacher cet accident.
他們商量妥了不告訴我這件事故。
L'Edit de Nantes accordait aux protestants la liberté de conscience .
南特敕令新教教徒以信仰自由。
Ils ont très vite réagi, en accordant des ristournes à leurs clients.
他們反應很快，在顧客打折。
La priorité doit toujours être accordée au devenir de l'homme.
優先權總要同人的生存相一致的。
Accordé la pleine gamme, le prix, la livraison à temps, enthousiaste service.
批品種齊全，價格優惠，供貨及時，熱情服務。
Attention particulière accordée aux groupes marginalisés et exclus.
特別關注被邊緣化和受排斥的人口群體。
Une attention spéciale doit donc leur être accordée.
路障嚴重地影響了分區域人員和貨物的流動。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
