法漢-漢法詞典Il est gourmand, donc il devient rond.
他很貪吃,所以他變得圓滾滾
。
詞條糾錯
X
v. i.
1. 變成， 變得， 成為：
devenir grand 變得高大
Il est devenu mon ami. 他成了我
朋友。 Que devenez-vous? Qu'est-ce que vous devenez? [俗]近來你怎么樣啊？
Que voulez-vous devenir? 你愿意干哪一行？
Qu'est devenue cette personne? 這個人哪兒去了？這個人在做什么？
Qu'est devenu mon chapeau? 我
帽子到哪兒去了？Qu'allons-nous devenir? 怎么辦？
ne savoir que devenir 不知怎么辦好
devenir quelqu'un 成了大人物
2. 有…
結局，有…結果，
于…
，于…境Que devient votre projet? 您
計劃怎么樣了？Je ne sais ce qu'elle est devenue. 我不知道她后來怎么樣了。
類似
有：aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
na?tre
mourir
n. m.
1. 【哲】
成, 變異；變化, 發展La science est un perpétuel devenir. 科學在不斷地發展。
2. 前途, 未來
le devenir de la démocratie 民主
未來常見用法
Nous deviendrons tous vieux un jour. 我們有一天都會變老。
L'ancien maire est devenu ministre. 原
長成為了部長。Qu'est-ce que tu deviens? 你近來過得如何？
devenir irritable 變得易怒
Elle est devenue experte dans son domaine derecherche. 她在她
研究領域成了專家。助記：
de從+ven來+ir動詞后綴詞根：
ven(t) 來用法：
- devenir + adj. / n. 變得……，成為……
近義詞：
changer, évoluer, se faire, se transformer, advenir, évolution, mutation, transformation, passer, faire, tomber, donner, changement反義詞：
demeurer, demeuré, immobilité, permanence, rester, stabilité, subsister, étatn. m. 【哲】
成， 變異
成， 變異devenir aigre 發酸
Le gar?on indien est enfin devenu son ami.
那個印度男孩最終成了他朋友。
Il est devenu père pour la première fois.
他第一次當父親。
La lave devient solide en refroidissant.
火山熔巖經冷卻會變成固體。
Nous deviendrons tous vieux un jour.
我們都有變老一天。
Le printemps arrive, tout deviendra vert.
春天來了，萬物都變綠了。
Mon rêve est de devenir chanteur.
我夢想成為一名歌手。
Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.
河豚在受到威脅時候就會變得巨大。
Pourquoi êtes-vous devenu pompier?
你為什么成為消防員呢？
La prose devient alors poésie et la poésie devient prose.
〞于是散文變成了詩歌，詩歌變成了散文。一切界限都模糊了。
Quand l'été arrive，La vue devient vague，La vie devient paresseuse.
（法文，意為：當夏天來臨時，視線變得模糊，活變得慵懶。
Touché par l'amour, tout homme devient poète。
每個在戀愛中人都是詩人。
Quand tu as peur, tu deviens jaune !
當你害怕時，你變成黃色！
Le chemin devenait à mesure plus large.
道路漸漸地變得更加寬闊了。
Avec le temps, il est devenu fataliste .
隨著時間流逝，他變成了聽天由命人。
Le gouvernement est devenu une lourde bureaucratie.
政府已經成為一個臃腫官僚機構。
Tu ne voudrais pas devenir mon amie ?
你不想成為我朋友嗎？
Nous ne pouvons devenir écrivains qu'en écrivant.
只有在寫作中我們才能成為作家。
Mon rêve est de devenir un pilote.
我夢想就是能成為一名飛行員。
Brusquement, vous devenez le centre du monde.
突然之間，你變成了世界中心。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
