法漢-漢法詞典
J'ai vu un film?hier, un thriller en l'occurrence.
我昨天看了部電影，具體來說，其實是部恐怖片。
詞條糾錯
X
un, e
un后接陽性名詞； une后接陰性名詞
adj. num. card. inv.
①
個, 次. . . :
Un mètre de haut.米高
②(作序數詞用)第:
Chapitre un第章
③沒有個:
Pas un étudiant. . . . 沒有個學生
Un(e) à un(e), un(e) par un(e)個個地, 逐個地
adj.
<書>統的， 單的, 合成體的, 不能分割的:
La vérité est une.
真理只有
個。
n. m. inv.
①數字1：
Le un est sorti au Loto.
羅多游戲的1號球出來了。
②PHILOS. L'Un.
〔哲〕， 渾然體
C'est tout un, ce n'est qu'un. 這是碼事。
Ne faire qu'un avec, 與. . . 渾然體:
Il ne fait qu'un avec son épouse. 他與她的妻
如膠似漆
une , n. f. inv.
Ne faire ni une ni deux, 毫不猶豫
art. indéf. [pl. des]
個, 次， 些：
Donne-moi un livre.
pron. indéf. [pl. uns, unes]
①<俗>二者必居其：
Avec elle, c'est tout l'un , tout l'autre.
l'un dans l'autre
<俗>平均
②(l')un de個像. . . 那樣. . .
l'un. . . l'autre個. . . 另個， 些. . . 另些
l'un l'autre, l'un à l'autre, l'un de l'autre互相：
Aimez-vous les uns les autres. 你們互相愛嗎？
l'un et l'autre兩人， 兩者：Ils sont l'un et l'autre fautifs. 他們倆都有錯。
l'un , l'autre兩者之：C'est l'un , l'autre.
Ni l'un ni l'autre. (兩者中)個也不：Je n'ai connu ni l'un ni l'autre.
常見用法
il fait un froid?!天好冷！
appelle-moi un de ces jours這幾天給我打電話
c'est l'un de mes amis這是我的個朋友
l'un…, l'autre…個……，另個……
l'un est riche, l'autre pauvre個富有，另個貧窮
l'un ou l'autre個或另個
ni l'un ni l'autre不是這個也不是另個
l'un d'entre vous doit venir avec moi你們中的個人要跟我來
se séparer l'un de l'autre把個和另個分開
les uns…, les autres…些 ……，另些……
les uns jouent, les autres travaillent些人玩耍，另些人工作
ils se voient une fois par semaine他們每星期見次
il y a deux hommes et une femme有兩個男人和個女人
un et un font deux加等于二
les verres rentrent les uns dans les autres
個個套在起
www .fr dic. co m 版 權 所 有
un后接陽性名詞； une后接陰性名詞
adj. num. card. inv.
①
個, 次. . . :Un mètre de haut.
米高②(作序數詞用)第
:Chapitre un第
章③沒有
個:Pas un étudiant. . . . 沒有
個學生Un(e) à un(e), un(e) par un(e)
個個地, 逐個地adj.
<書>統
的， 單的, 合成體的, 不能分割的: La vérité est une.
真理只有
個。 n. m. inv.
①數字1：
Le un est sorti au Loto.
羅多游戲的1號球出來了。
②PHILOS. L'Un.
〔哲〕
， 渾然體C'est tout un, ce n'est qu'un. 這是
碼事。 Ne faire qu'un avec, 與. . . 渾然
體:Il ne fait qu'un avec son épouse. 他與她的妻
如膠似漆une , n. f. inv.
Ne faire ni une ni deux, 毫不猶豫
art. indéf. [pl. des]
個, 次， 些：Donne-moi un livre.
pron. indéf. [pl. uns, unes]
①<俗>二者必居其
：Avec elle, c'est tout l'un , tout l'autre.
l'un dans l'autre
<俗>平均
②(l')un de
個像. . . 那樣. . . l'un. . . l'autre
個. . . 另個， 些. . . 另些l'un l'autre, l'un à l'autre, l'un de l'autre互相：
Aimez-vous les uns les autres. 你們互相愛嗎？
l'un et l'autre兩人， 兩者：Ils sont l'un et l'autre fautifs. 他們倆都有錯。
l'un , l'autre兩者之
：C'est l'un , l'autre. Ni l'un ni l'autre. (兩者中)
個也不：Je n'ai connu ni l'un ni l'autre. 常見用法
il fait un froid?!天好冷！
appelle-moi un de ces jours這幾天給我打電話
c'est l'un de mes amis這是我的
個朋友l'un…, l'autre…
個……，另個……l'un est riche, l'autre pauvre
個富有，另個貧窮l'un ou l'autre
個或另個ni l'un ni l'autre不是這個也不是另
個l'un d'entre vous doit venir avec moi你們中的
個人要跟我來se séparer l'un de l'autre把
個和另個分開les uns…, les autres…
些 ……，另些……les uns jouent, les autres travaillent
些人玩耍，另些人工作ils se voient une fois par semaine他們每星期見
次il y a deux hommes et une femme有兩個男人和
個女人un et un font deux
加等于二les verres rentrent les uns dans les autres
個個套在起www .fr dic. co m 版 權 所 有
陽性基數形容詞【劇】第
幕
幕un pays, deux systèmes 國兩制
Est-ce qu'il y aura un jour un robot capable de ressentir des émotions?
會有機器人能感知情感的天嗎？
En un mot, il va démissionner .
總而言之，他會辭職的。
Un lièvre va toujours mourir au g?te.
兔死回窩，落葉歸根。
Ma mère a acheté un cadre photo.
我媽媽買了個相框。
C'est un homme qui a de l'allure.
這是位風度翩翩的男
。
Elle fait un potage dans une marmite.
她用鍋熬湯。
Les Japonais ont fabriqué un nouveau robot.
日本人生產了種新型機器人。
C'est fatigant de prendre soin d'un bébé.
照顧寶寶很累人。
Je fais don d'un cadeau à mon ami.
我贈送給我朋友件禮物。
Cette enfant a un don pour la musique.
這個孩有音樂天賦。
Le professeur fait mauvaise mine à un étudiant.
這位老師冷待位學生。
Les passants cherchent un abri contre la pluie.
行人在找地方躲雨。
D'un coup de gomme, il veut tout enlever.
他想用橡皮下全擦掉。
Encore un coup d'épaule, et nous y voilà.
再努力下，我們就成功了。
Les h?tes ont fait l'objet d'un accueil chaleureux.
賓客受到了熱烈的歡迎。
Il met la photo de famille dans un cadre.
他把這張全家福放在了相框里。
L'averse a causé la chute d'un pan de mur.
暴雨沖毀了堵墻。
Ce vieil homme témoigne de la chute d'un empire.
這個老人見證了個帝國的衰落。
Elle aime bien boire un café crème au réveil.
她早上很喜歡喝加了奶油的咖啡。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
